- Riti di Purificazione
-
Traduzione di BlackWolf




Rito di Purificazione di Rev. Frederick Nagash (The Church of Lucifer)

Questo è un piccolo, breve rituale per la purificazione dell'aria e per attrarre maggiormente nella Camera (dei rituali) le forze magiche. Questo rituale trasforma un'ordinaria stanza, in un luogo magico e potente, nel quale possono prendere atto rituali e allontanare quindi la materialità terrena di tutti i giorni.


Preparazione

Il Sacerdote si prepara mentalmente per il rituale e si veste in modo opportuno, indossando anche il proprio medaglione. Così, prepara a parole anche gli altri partecipanti, se vi sono, comunicando la prossima esecuzione del rituale.
Inoltre, egli dovrà tuttavia assicurarsi che nessun membro abbia qualche ripensamento, riguardo ciò che si eseguirà.



Rituale

Il Sacerdote prende il suo sacro pugnale o bacchetta, e disegna in aria un pentagramma invertito.
A questo punto, roteando verso i quattro punti cardinali (nell'ordine: Sud, Est, Nord, Ovest) recita la seguente formula:

"Dal Sud, io invito le fiamme della sfrenata emozione"
"Dall'Est, chiamo a me i venti della verità"
"Dal Nord, io invoco la terra oscura"
"Dall'Ovest, io scongiuro le umide acque dell'abisso infernale"

Ora il Sacerdote, puntando prima in alto, poi in basso, dichiara:

"Come io sono in alto, così io sono in basso, Zorabia!"

...si procederà ora al rituale vero e proprio


 

Incantesimo Magico by Rev. Dupri (The Black Temple)

Questo rituale è molto importante, una versione più semplice rispetto a quella fornita da "Infernal Magick" [ndr. non viene dato alcun cenno bibliografico a riguardo]. Esso è usato per purificare la Camera dei Rituali e attrarre i quattro incoronati Principi dell'Inferno.

L'incantesimo e la purificazione della Camera dovrebbero essere eseguiti dal Sacerdote e dal Guardiano del Tempio.

 

Sacerdote: In Nomine Dei Nostri Saytanas Luciferi Excelsi!

Sacerdote: Innanzi a questo altare, Vi evochiamo dalle profondità degli Inferi: Oh Signori delle Tenebre, udite il Vostro nome e venite innanzi a noi per concederci i Vostri doni oscuri, cosicché possiamo agire secondo la nostra natura!

Innanzi all'altare, il Sacerdote accende una dopo l'altra le quattro candele, rappresentanti i Principi.

Sacerdote: Satana! Mostrati innanzi a noi, come nostro simile, e concedici le forze supreme che ardono nelle fiamme nere dell'Inferno!

Tutti: Hail Satana!

Il Guardiano suona la campanella/gong.

Sacerdote: Lucifero! Giungi da noi, oh Principe, e permetti che i vortici della Verità soffino insieme ai venti dell'illuminismo!

Tutti: Hail Lucifero!

Il Guardiano suona la campanella/gong.

Sacerdote: Belial! Oh Re del Nord, concedici la potenza infernale dell'Inferno, cosicché possiamo distruggere i nostri nemici!

Tutti: Hail Belial!

Il Guardiano suona la campanella/gong.

Sacerdote: Leviathan! Alzati dalle umide acque degli abissi e concedici la sapienza divina, cosicché possiamo fare ciò che deve essere fatto!

Tutti: Hail Leviathan!

Il Guardiano suona la campanella/gong.

...si procederà ora al rituale vero e proprio